1 00:00:10,177 --> 00:00:12,546 Cobalah untuk tidak membuatnya terlalu jelas bagi orang yang lebih tua. 2 00:00:13,013 --> 00:00:14,781 Aku juga tidak merasakannya. 3 00:00:16,416 --> 00:00:17,917 Kudengar dia melakukan perjalanan. 4 00:00:17,917 --> 00:00:20,420 Bukankah lebih baik mengirim tunanganmu sendirian? 5 00:00:20,420 --> 00:00:21,688 Bukan urusanmu. 6 00:00:21,688 --> 00:00:25,158 Ia berencana berangkat ke Bali, setelah singgah sebentar di Jakarta. 7 00:00:28,061 --> 00:00:29,596 Sepertinya aku mendapat alamat yang benar. 8 00:00:29,596 --> 00:00:33,267 Tetaplah bersamaku sampai... Aku kembali. 9 00:00:34,634 --> 00:00:35,869 Terkejut? 10 00:00:35,869 --> 00:00:36,770 Siapa dia? 11 00:00:36,803 --> 00:00:38,171 Oh, dan teman lama dari kampus. 12 00:00:38,171 --> 00:00:39,773 Kami bertemu saat turun dari pesawat. 13 00:00:39,773 --> 00:00:41,608 Apa yang ingin Anda ketahui? 14 00:00:41,608 --> 00:00:42,709 Apa aku mengatakan sesuatu? 15 00:00:42,709 --> 00:00:44,511 Tahukah kamu bagaimana perasaanku saat ini? 16 00:00:44,511 --> 00:00:45,679 Aku tidak tahu kalau dia akan datang. 17 00:00:45,712 --> 00:00:46,746 Namanya Kang In Wook. 18 00:00:46,746 --> 00:00:48,081 Cari tahu siapa dia dengan cepat dan telepon kembali. 19 00:00:49,416 --> 00:00:51,051 Apakah dia benar-benar anak kedua dari Pax Group? 20 00:00:51,051 --> 00:00:52,786 Sepertinya dia datang sendirian juga... 21 00:00:52,786 --> 00:00:54,120 Nona Lee! Nona Lee! 22 00:00:54,120 --> 00:00:54,654 Ya? 23 00:00:55,422 --> 00:00:56,256 Apakah ini mobilnya? 24 00:00:57,090 --> 00:00:59,092 Selamat datang di Bali, surga dunia! 25 00:00:59,926 --> 00:01:00,994 Panduan ini cukup keras 26 00:01:06,733 --> 00:01:09,036 APA YANG TERJADI DI BALI 27 00:01:11,705 --> 00:01:14,007 Terjemahan: KBFD - Jaringan Asia (TAN) 28 00:01:15,442 --> 00:01:17,334 Timer dan Pengaturan Huruf: Julian 29 00:01:34,595 --> 00:01:36,396 EPISODE 2 30 00:01:46,072 --> 00:01:48,908 Anda bisa memakannya atau memberikannya kepada monyet di sini. 31 00:01:51,077 --> 00:01:52,145 Ini dia! 32 00:01:54,381 --> 00:01:56,883 Silahkan menikmati! Saya akan segera berada di sini. 33 00:01:57,717 --> 00:01:58,818 Hati-hati dengan kacamata hitam Anda. 34 00:02:03,623 --> 00:02:05,425 Ngomong-ngomong, apakah kamu tidak haus? 35 00:02:45,832 --> 00:02:46,366 Apakah kamu baik-baik saja? 36 00:03:15,228 --> 00:03:16,663 Apa kamu tidak punya pager atau semacamnya? 37 00:03:22,469 --> 00:03:25,171 Apakah kamu bersikap rendah hati karena dia adalah putra ketua, 38 00:03:25,171 --> 00:03:27,841 atau karena dia tunanganku? 39 00:03:32,412 --> 00:03:34,748 Bagaimanapun, Anda adalah seorang oportunis. 40 00:03:36,182 --> 00:03:37,117 Ya. 41 00:03:40,653 --> 00:03:41,855 Saya rasa Anda benar. 42 00:04:05,311 --> 00:04:06,646 Saya ingin kembali ke hotel. 43 00:04:06,846 --> 00:04:07,580 Mengapa? 44 00:04:08,314 --> 00:04:09,115 Saya tidak bersenang-senang. 45 00:04:09,816 --> 00:04:11,217 Tapi kamu harus makan. 46 00:04:12,218 --> 00:04:13,420 Apa yang harus kita makan di sini? 47 00:04:14,688 --> 00:04:15,588 Saya tidak lapar. 48 00:04:15,822 --> 00:04:17,257 Apakah ini satu-satunya restoran di sini? 49 00:04:18,858 --> 00:04:19,893 Panggil aku taksi 50 00:04:21,061 --> 00:04:23,063 Jangan mempersulit teman kuliah lamamu. 51 00:04:23,063 --> 00:04:24,998 Kita merusak liburannya, ingat? 52 00:04:25,865 --> 00:04:26,599 aku pergi. 53 00:04:27,500 --> 00:04:28,435 Selamat tinggal! 54 00:04:31,071 --> 00:04:32,238 Silakan tinggal! 55 00:04:53,727 --> 00:04:55,195 Apa anda siap untuk pesan? 56 00:04:55,195 --> 00:04:58,231 Nona, apakah ada restoran lain yang bisa kita kunjungi? 57 00:04:59,265 --> 00:05:01,602 Mengapa? Ada apa dengan tempat ini? 58 00:05:01,602 --> 00:05,03,971 Tempat ini cukup populer di sekitar sini. 59 00:05:04,504 --> 00:05:06,373 Aku akan memesan sesuatu untukmu. Saya tahu Anda akan menyukainya. 60 00:05:06,373 --> 00:05:08,074 Dan bagaimana kamu bisa mengetahuinya? 61 00:05:09,743 --> 00:05:13,046 Bukankah orang Korea mempunyai selera makanan yang serupa? 62 00:05:13,646 --> 00:05:16,583 Ya? Mengapa Anda tidak memesan untuk kami? 63 00:05:32,766 --> 00:05:35,702 Tidak apa-apa. Robek semua yang Anda inginkan. 64 00:05:35,702 --> 00:05:37,170 Mereka mempunyai lebih banyak uang daripada yang dapat mereka belanjakan. 65 00:05:37,170 --> 00:05:40,440 Jangan lupa untuk memotongku nanti. 66 00:05:43,376 --> 00:05:45,178 Silakan menikmati makan siang Anda! 67 00:05:45,645 --> 00:05:47,814 Mengapa? Apakah kamu tidak makan bersama kami? 68 00:05:48,381 --> 00:05:49,282 Tidak, tidak apa-apa. 69 00:05:49,482 --> 00:05:53,987 Merupakan kebijakan kami untuk tidak makan bersama klien kami. 70 00:05:54,487 --> 00:05:55,088 Ya? 71 00:05:56,089 --> 00:05:56,956 Bagus. 72 00:05:59,959 --> 00:06:00,860 Di Sini. Makan sianglah. 73 00:06:01,695 --> 00:06:02,662 Terima kasih! 74 00:06:32,459 --> 00:06:33,460 Apakah kamu baik-baik saja? 75 00:06:35,762 --> 00:06:56,549 Ya. 76 00:06:56,549 --> 00:06:59,519 Ngomong-ngomong, apakah kalian semua berteman? 77 00:07:01,321 --> 00:07:02,922 Mengapa kamu bertanya? 78 00:07:03,923 --> 00:07:05,658 Yah, aku hanya... 79 00:07:07,927 --> 00:07:11,731 Siapakah sebenarnya putra kedua dari ketua Grup Pax? 80 00:07:16,069 --> 00:07:17,070 Menurutmu siapa itu? 81 00:07:18,304 --> 00:07:21,141 Yang pendiam dengan rambut panjang. 82 00:07:22,442 --> 00:07:23,309 Apakah saya benar? 83 00:07:29,315 --> 00:07:31,317 Memangnya dia pikir dia siapa? 84 00:07:46,733 --> 00:07:48,568 Ada apa? Tidak bagus? 85 00:07:49,369 --> 00:07:49,903 Ya. 86 00:07:53,840 --> 00:07:54,974 Ini, coba ini. 87 00:07:54,974 --> 00:07:57,377 Anda akan menyukainya. 88 00:08:01,314 --> 00:08:01,848 Bagaimana menurutmu? 89 00:08:03,116 --> 00:08:03,883 Itu bagus. 90 00:08:06,686 --> 00:08:08,355 Jae-min, kamu mencobanya juga. 91 00:08:13,760 --> 00:08:15,762 Kenapa gadis itu memesan begitu banyak? 92 00:08:22,535 --> 00:08:23,803 Tidak usah buru-buru. 93 00:08:38,451 --> 00:08:39,452 Young-joo... 94 00:08:42,288 --> 00:08:43,823 Apa arti aku bagimu? 95 00:08:46,292 --> 00:08:47,460 Bagaimana menurutmu? 96 00:08:50,930 --> 00:08:53,833 Haruskah kita... melarikan diri? 97 00:08:57,470 --> 00:09:01,841 Inilah kehidupan yang kamu pilih, 98 00:09:04,044 --> 00:09:05,578 jadi aku ingin kamu bahagia. 99 00:10:21,621 --> 00:10:22,689 Wah, kamu baik sekali. 100 00:10:23,523 --> 00:10:25,125 Apakah ayahmu memperbaiki sepatu secara profesional? 101 00:10:26,326 --> 00:10:28,094 Apakah kamu sudah selesai makan siangmu? 102 00:10:30,563 --> 00:10:31,765 Bagaimana dengan yang lain? 103 00:10:34,434 --> 00:10:35,935 Seperti apa jadwal kita di sore hari? 104 00:10:36,936 --> 00:10:40,273 Kita akan ke Ubud untuk melihat lukisan Bali dan... 105 00:10:40,273 --> 00:10:41,241 Lupakan semua itu. 106 00:10:41,241 --> 00:10:42,575 Mengapa kita tidak pergi dan minum? 107 00:10:43,209 --> 00:10:44,110 Maksudmu sekarang? 108 00:10:44,811 --> 00:10:46,179 Bawa kami ke tempat yang bagus. 109 00:10:47,647 --> 00:10:49,115 Anda cari apa? 110 00:10:50,383 --> 00:10:54,187 Suatu tempat yang dekaden namun sama-sama merangsang. 111 00:10:54,454 --> 00:10:56,723 Kamu sangat berbeda dari dia. 112 00:10:57,390 --> 00:10:58,091 Apa maksudmu? 113 00:10:59,159 --> 00:11:01,394 Apakah kalian berdua berteman? 114 00:11:01,895 --> 00:11:02,762 Aku dan siapa? 115 00:11:03,229 --> 00:11:04,931 Putra kedua Grup Pax, 116 00:11:05,432 --> 00:11:05,965 Apa? 117 00:11:06,933 --> 00:11:09,436 Yang tenang di dalam. Dialah orangnya, bukan? 118 00:11:13,773 --> 00:11:14,741 Bagaimana kamu tahu? 119 00:11:17,410 --> 00:11:19,646 Oh, informasi mengalir dan seseorang dapat menghentikannya. 120 00:11:19,646 --> 00:11:22,415 Arus informasi sangat penting bagi bisnis kita. 121 00:11:22,415 --> 00:11:24,351 Oh, wow... ini lingkungan yang menakutkan. 122 00:11:26,019 --> 00:11:28,455 Ngomong-ngomong, siapa wanita itu? 123 00:11:29,656 --> 00:11:30,690 Tunangan. 124 00:11:31,191 --> 00:11:32,025 Bertunangan dengannya? 125 00:11:32,025 --> 00:11:33,059 Ya. 126 00:11:45,472 --> 00:11:47,507 Panas sekali! 127 00:11:49,376 --> 00:11:50,910 Bagaimana suara bir dingin? 128 00:11:56,016 --> 00:11:58,118 Kang In-wook, Kang In-wook... 129 00:11:59,986 --> 00:12:03,289 Kang In-wook... Nama ini terdengar familiar... 130 00:12:03,690 --> 00:12:07,160 Dulunya dia bekerja di bagian perencanaan, Pak. 131 00:12:07,627 --> 00:12:12,165 Dia adalah pelamar dengan nilai tertinggi tiga tahun lalu. 132 00:12:12,432 --> 00:12:15,435 Tiga tahun lalu... 133 00:12:15,435 --> 00:12:16,970 Oh dia! 134 00:12:18,271 --> 00:12:20,874 Mengapa Jae-min membutuhkan informasi tentang dia? 135 00:12:22,375 --> 00:12:26,846 Saya tidak yakin, tapi dari cara dia bertanya tentang dia. 136 00:12:26,846 --> 00:12:29,916 Saya pikir dia akan menggunakan dia sebagai tangan kanannya. 137 00:12:32,919 --> 00:12:39,059 Young-joo menghilang di Jakarta, dan Kang In-wook muncul di Bali... 138 00:12:43,697 --> 00:12:45,432 Pria tangan kanan? 139 00:12:49,636 --> 00:12:51,571 Dapatkan file pribadi Kang In-wook di mejaku. 140 00:12:52,339 --> 00:12:53,306 Ya, tuan. 141 00:12:55,608 --> 00:12:56,743 Tuan Ketua. 142 00:12:59,612 --> 00:13:00,246 Halo Pak. 143 00:13:01,314 --> 00:13:03,249 Saya mendengar Jae-min pergi ke Indonesia. 144 00:13:05,052 --> 00:13:05,419 Ya. 145 00:13:05,952 --> 00:13:06,486 Untuk apa? 146 00:13:07,620 --> 00:13:09,789 Saya yakin tidak ada yang serius. 147 00:13:10,323 --> 00:13:11,558 Kenapa dia pergi? 148 00:13:13,059 --> 00:13:14,394 Kau tahu dia masih muda. 149 00:13:14,394 --> 00:13:17,263 Apa hubungannya dengan Indonesia? 150 00:13:18,264 --> 00:13:21,634 Dia memiliki hormon dan keinginan untuk memuaskan dan... 151 00:13:23,003 --> 00:13:26,606 Mengapa kursi ini begitu tinggi? 152 00:13:28,274 --> 00:13:29,309 Bayaranku tidak sampai ke lantai. 153 00:13:29,743 --> 00:13:32,212 Oh, saya akan turunkan kursinya, Pak! Saya minta maaf. 154 00:13:39,119 --> 00:13:42,055 Lantas, bagaimana dengan hormon dan keinginan? 155 00:13:44,657 --> 00:13:48,995 Yah, aku tidak ingin memberitahumu sebanyak ini... 156 00:13:50,597 --> 00:13:55,902 Tapi aku menyuruhnya pergi sebentar. karena skandalnya dengan seorang aktris. 157 00:13:56,202 --> 00:13:58,672 Jadi, apakah Jae-min yang dimuat di koran tempo hari? 158 00:13:59,239 --> 00:14:01,074 Hmm... 159 00:14:03,343 --> 00:14:05,512 Ya. 160 00:14:05,512 --> 00:14:06,913 Siapa sebenarnya aktris itu? 161 00:14:07,247 --> 00:14:08,715 Lee Soo-jung! 162 00:14:08,915 --> 00:14:10,050 Kristal Lee! 163 00:14:10,517 --> 00:14:11,251 Memahami? 164 00:14:12,185 --> 00:14:15,722 Berhenti memanggilku dengan nama lain, oke? 165 00:14:16,189 --> 00:14:17,691 Kristal Lee? 166 00:14:21,094 --> 00:14:22,929 Dia lucu! 167 00:14:23,663 --> 00:14:25,699 Hei kamu, kenapa kamu datang ke Bali sih? 168 00:14:25,999 --> 00:14:29,235 Kenapa kamu terus memanggilku hei? 169 00:14:29,903 --> 00:14:31,571 Anda dapat menyerahkan gelar kehormatan Anda kepada saya jika Anda mau. 170 00:14:32,272 --> 00:14:33,106 Benar-benar? 171 00:14:34,474 --> 00:14:36,109 Saya datang ke sini untuk menghasilkan uang, jika Anda harus tahu. 172 00:14:36,576 --> 00:14:37,778 Jadi, apakah Anda mendapat uang? 173 00:14:37,778 --> 00:14:40,314 Ya, benar. Senang sekarang? 174 00:14:40,613 --> 00:14:41,815 Berapa banyak yang kamu hasilkan? 175 00:14:42,816 --> 00:14:45,018 Jika Anda harus tahu, harganya lebih dari $10.000! 175 00:14:45,118 --> 00:14:45,719 Mengapa? 176 00:14:45,719 --> 00:14:48,321 Wow! Itu banyak! 177 00:14:49,055 --> 00:14:50,223 Jangan kaget. 178 00:14:50,924 --> 00:14:52,225 $10.000 bukanlah apa-apa. 179 00:14:54,527 --> 00:14:55,662 Bukankah begitu? 180 00:15:01,267 --> 00:15:05,105 Hai. Gadis ini mengajukan pertanyaan padamu. 181 00:15:05,105 --> 00:15:06,806 Namanya Lee Soo-jung! 182 00:15:08,908 --> 00:15:09,542 Ayo pergi. 183 00:15:13,980 --> 00:15:15,415 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 184 00:15:17,083 --> 00:15:19,285 Apakah kamu begitu benci bersamaku? 185 00:15:20,387 --> 00:15:21,755 Anda mabuk. 186 00:15:22,188 --> 00:15:23,390 Kita harus pergi. 187 00:15:24,024 --> 00:15:27,394 Mabuk? Saya tidak mabuk 188 00:15:27,394 --> 00:15:29,029 Ya, benar, kawan. 189 00:15:30,397 --> 00:15:31,431 Saya? 190 00:15:31,431 --> 00:15:35,935 Ya! Kepada orang-orang yang mabuk! Bersulang! 191 00:15:38,605 --> 00:15:39,939 Kalian berdua bisa minum kalau begitu. 192 00:15:41,041 --> 00:15:41,975 Antar aku kembali ke hotel. 193 00:15:46,246 --> 00:15:48,214 Anda tidak bisa pergi begitu saja! 194 00:15:48,515 --> 00:15:50,950 Kita harus pergi bersama. 195 00:15:51,885 --> 00:15:52,786 Bukankah begitu? 196 00:15:54,621 --> 00:15:55,989 Saya akan membawanya kembali ke hotel dan segera kembali. 197 00:15:58,324 --> 00:15:59,392 Hei, kamu, Kang In-wook. 198 00:16:02,395 --> 00:16:03,596 Kamu menyebut dirimu apa? 199 00:16:08,134 --> 00:16:09,369 Apakah kalian berdua kekasih? 200 00:16:10,437 --> 00:16:11,371 Tidak, kami tidak. 201 00:16:12,005 --> 00:16:13,207 Tidak, kamu tidak? 202 00:16:19,779 --> 00:16:21,514 Ada apa dengan mereka? 203 00:16:23,850 --> 00:16:26,386 Wah, kamu pindah? 204 00:16:33,560 --> 00:16:34,994 Lalu bagaimana jika kita adalah sepasang kekasih? 205 00:16:35,595 --> 00:16:36,597 Apa katamu, brengsek? 206 00:16:36,597 --> 00:16:38,098 Berhenti bertingkah seperti anak kecil, ya? 207 00:16:47,907 --> 00:16:49,275 Jadi, kamu ingin memakainya, ya? 208 00:17:51,771 --> 00:17:52,806 Kepalaku sakit sekali. 209 00:17:57,077 --> 00:17:58,411 Kalau saja aku tidak mabuk... 210 00:17:59,312 --> 00:18:00,146 Aku bisa saja menendang punggungnya. 211 00:18:10,623 --> 00:18:13,960 Hei, ambilkan aku air di sana. 212 00:18:14,794 --> 00:18:15,095 Oke. 213 00:18:46,726 --> 00:18:47,861 Hmm... 214 00:18:47,861 --> 00:18:48,728 Permisi... 215 00:18:53,900 --> 00:19:01,141 Di sini. 216 00:19:01,141 --> 00:19:03,176 Saya akan pergi sekarang, Pak. 217 00:19:03,176 --> 00:19:05,779 Saya harap Anda menikmati tur hari ini. 218 00:19:05,779 --> 00:19:06,813 Ada apa dengan gelar kehormatan sekarang? 219 00:19:09,883 --> 00:19:12,185 Saya sejenak melupakan tugas saya sebagai pemandu wisata. 220 00:19:13,653 --> 00:19:15,655 Baiklah, selamat malam, Pak. 221 00:19:16,990 --> 00:19:17,857 Astaga! 222 00:19:18,625 --> 00:19:19,826 Apa yang sedang kamu lakukan? 223 00:19:21,995 --> 00:19:25,799 Kamu...tidur di sini malam ini. 224 00:19:26,166 --> 00:19:27,033 Apa? 225 00:19:27,734 --> 00:19:28,702 Katakan saja padaku berapa jumlahnya. 226 00:19:36,676 --> 00:19:37,977 Berapa banyak yang bersedia Anda bayarkan? 227 00:19:39,145 --> 00:19:40,413 Sudah berapa lama kamu di sini? 228 00:19:42,048 --> 00:19:42,882 Mengapa kamu bertanya? 229 00:19:43,149 --> 00:19:45,452 Saya dapat membayar Anda lebih dari penghasilan Anda sejauh ini, jika Anda mau. 230 00:19:53,693 --> 00:19:56,796 Kamu...Kamu benar-benar brengsek, bukan? 231 00:20:00,600 --> 00:20:01,534 Bagus. 232 00:20:02,702 --> 00:20:04,070 Apakah Anda akan membayar sebelum atau sesudahnya? 233 00:20:20,186 --> 00:20:21,654 Belilah sepasang sepatu baru untuk dirimu sendiri. 234 00:20:26,126 --> 00:20:26,760 Meninggalkan. Ini tidak menyenangkan. 235 00:24:25,465 --> 00:24:26,399 Halo? 236 00:24:27,967 --> 00:24:29,069 oppa. 237 00:24:30,103 --> 00:24:33,707 Aku... aku baik-baik saja. 238 00:24:34,808 --> 00:24:35,909 Bagaimana denganmu? 239 00:24:38,311 --> 00:24:39,579 Bisnis baru? 240 00:24:41,314 --> 00:24:43,216 Oh, kamu sedang memikirkannya? 241 00:24:45,085 --> 00:24:47,187 Saya harap Anda melakukannya dengan baik... 242 00:24:48,088 --> 00:24:50,623 Tidak, Mengapa saya menangis? 243 00:24:53,693 --> 00:24:56,196 Aku melakukannya dengan baik di sini. 244 00:24:56,629 --> 00:24:57,931 Oppa, kamu pernah dengar tentang Pax Group kan? 245 00:24:58,898 --> 00:25:03,203 Saya adalah pemandu putra kedua kelompok itu hari ini. 246 00:25:04,204 --> 00:25:05,638 Saya melakukannya dengan sangat baik. 247 00:25:08,908 --> 00:25:09,409 Apa!? 248 00:25:10,944 --> 00:25:12,946 Saya tidak punya uang sebanyak itu!? 249 00:25:14,481 --> 00:25:17,584 Ya, tapi saya tidak bisa mendapatkan uang sebanyak itu. 250 00:25:18,251 --> 00:25:20,487 Oppa, soal apa yang kamu lakukan kali ini? 251 00:25:23,056 --> 00:25:23,957 Saya tidak tahu... 252 00:25:23,957 --> 00:25:26,393 Ini membuatku kesal. 253 00:25:30,030 --> 00:25:31,731 Berapa banyak yang Anda perlukan? 254 00:25:33,800 --> 00:25:35,001 Bagus. Selamat tinggal. 255 00:25:42,142 --> 00:25:44,711 Mengapa tidak ada yang berhasil untuk saya? 256 00:26:09,235 --> 00:26:11,171 Anda tinggal di sini? 257 00:26:12,205 --> 00:26:13,640 Apa yang kamu lakukan di sini? 258 00:26:13,973 --> 00:26:18,078 Oh, aku tetap di sini. 259 00:26:18,678 --> 00:26:19,212 Lalu apakah kamu... 260 00:26:24,250 --> 00:26:24,884 Benarkah? 261 00:26:26,386 --> 00:26:27,253 Selamat malam kalau begitu. 262 00:27:24,711 --> 00:27:25,345 Kamu ada di mana? 263 00:27:26,780 --> 00:27:28,114 Aku sedang dalam perjalanan kembali ke Seoul sekarang. 264 00:27:29,416 --> 00:27:30,483 Saya minta maaf! 265 00:27:31,151 --> 00:27:33,319 Dan maafkan saya karena mengatakan ini sekarang. 266 00:27:35,221 --> 00:27:35,789 Aku mencintaimu. 267 00:28:39,686 --> 00:28:41,354 Selamat pagi, Nona Lee. 268 00:28:42,255 --> 00:28:43,289 Kapan kamu sampai di sini? 269 00:28:43,289 --> 00:28:44,090 Oh, baru saja. 270 00:28:44,991 --> 00:28:46,393 Sibuk? 267 00:28:46,826 --> 00:28:48,895 Ada panggilan untukku? 268 00:28:49,462 --> 00:28:50,330 Apakah Anda mengharapkannya? 269 00:28:51,532 --> 00:28:52,299 Tidak. 270 00:28:54,000 --> 00:28:55,568 Mereka memberi tip yang cukup baik kepada Anda, bukan? 271 00:28:56,536 --> 00:28:58,171 Bayar saja saya kembali untuk sewa mobil. 272 00:29:00,774 --> 00:29:04,544 Dan kapan Anda akan membayar saya kembali untuk semua hal lainnya? 273 00:29:05,145 --> 00:29:06,780 Karena terus menumpuk... 274 00:29:07,547 --> 00:29:09,716 Apakah kamu tahu berapa banyak hutangmu padaku? 275 00:29:09,716 --> 00:29:11,151 Lihat di sini, Soo-jung. Aku membayarmu kembali. 276 00:29:12,519 --> 00:29:14,754 Apa aku terlihat seperti orang yang mau kabur membawa uangmu? 277 00:29:15,689 --> 00:29:17,624 Ingat ketika Anda pertama kali tiba di sini? 278 00:29:18,358 --> 00:29:22,162 Anda tidak punya uang untuk membeli hotel dan Anda berada dalam masalah. 279 00:29:22,228 --> 00:29:24,064 Dan siapa yang mengeluarkanmu dari kekacauan ini? Ya! Aku! Cho Sang-bae! 280 00:29:24,264 --> 00:29:26,366 Aku sangat menghargainya, tapi... 281 00:29:26,599 --> 00:29:29,969 Baik. Jangan khawatir! 282 00:29:30,103 --> 00:29:32,172 Aku akan membayarmu kembali, oke? 283 00:29:34,808 --> 00:29:38,912 Oh, aku akan ke bandara sebentar. 284 00:29:39,746 --> 00:29:40,547 Untuk apa? 285 00:29:40,947 --> 00:29:41,514 Hah? 286 00:29:42,549 --> 00:29:44,250 Karena seseorang datang. 287 00:29:47,153 --> 00:29:48,221 Halo? 288 00:29:53,293 --> 00:29:54,394 Dia tidak ada di sini sekarang. 289 00:29:56,663 --> 00:29:58,498 Mengapa kamu berteriak padaku? 290 00:29:59,766 --> 00:30:02,402 Kemarilah dan lihat sendiri kalau begitu. 291 00:30:04,137 --> 00:30:04,771 Halo? 292 00:30:07,474 --> 00:30:09,109 Pagi yang buruk sekali yang aku alami! 293 00:30:09,509 --> 00:30:10,744 Siapa itu? 294 00:30:11,311 --> 00:30:12,645 Tuan Park. 295 00:30:12,912 --> 00:30:13,747 Apa yang dia inginkan? 296 00:30:14,080 --> 00:30:15,682 Dia bilang kau sudah mati saat dia mendapatkanmu. 297 00:30:15,682 --> 00:30:18,251 Bodoh itu! Mengatakan hal seperti itu kepada karyawanku! 298 00:30:27,761 --> 00:30:30,363 Saya akan kembali! 299 00:30:33,333 --> 00:30:33,901 Bos! 300 00:30:37,104 --> 00:30:38,172 Bos! 301 00:30:38,639 --> 00:30:39,806 Bos! 302 00:30:46,913 --> 00:30:47,814 Halo? 303 00:30:49,749 --> 00:30:50,583 Dia tidak ada di sini sekarang. 304 00:30:52,352 --> 00:30:53,019 Apa itu? 305 00:30:54,921 --> 00:30:55,922 Apa yang terjadi? 306 00:30:57,724 --> 00:30:58,191 Halo? 307 00:31:02,996 --> 00:31:04,564 Ada apa dengan orang-orang ini? 308 00:31:27,420 --> 00:31:28,254 Buku tabungan saya! 309 00:31:32,092 --> 00:31:33,360 Cho Sang-bae! 310 00:31:35,362 --> 00:31:36,463 Hei, Cho Sang-bae! 311 00:31:36,596 --> 00:31:38,264 Dimana bosmu? 312 00:31:38,264 --> 00:31:40,200 Aku tidak tahu apa itu, tapi harap tenang... 313 00:31:40,266 --> 00:31:41,568 Ya, ya. Bergerak! 314 00:31:47,073 --> 00:31:48,341 Melepaskan! 315 00:31:52,045 --> 00:31:52,679 Hai kamu! 316 00:31:53,413 --> 00:31:56,383 Jika kami tidak menemukan bos Anda, Anda akan membayarnya! 317 00:31:56,416 --> 00:31:57,684 Aku seharusnya... 318 00:32:00,553 --> 00:32:01,755 Sialan bajingan itu! 319 00:32:07,227 --> 00:32:11,498 Cho Sang-bae! Kamu sudah mati! 320 00:34:09,649 --> 00:34:10,517 Ya. 321 00:34:14,621 --> 00:34:17,957 Apa yang terjadi? Anda baru saja datang sendiri? 322 00:34:18,792 --> 00:34:22,429 Anda seharusnya membawanya ke sini! 323 00:34:23,329 --> 00:34:24,431 Bukankah aku sudah memberitahumu? 324 00:34:25,065 --> 00:34:26,800 Saya mempunyai seorang putra yang duduk di bangku sekolah dasar. 325 00:34:26,933 --> 00:34:30,303 Jika saya tidak segera keluar dari sini, saya harus berhenti! 326 00:34:30,370 --> 00:34:31,071 Apa yang akan saya lakukan? 327 00:34:36,743 --> 00:34:37,644 Apa ini? 328 00:34:38,111 --> 00:34:39,245 Pengunduran diri saya, Pak. 329 00:34:40,113 --> 00:34:43,550 Apa-apaan? Apakah kamu sedang bermain game atau apa? 330 00:34:44,651 --> 00:34:49,022 Orang brengsek pintar sepertimu mengajukan diri untuk datang... 331 00:34:49,556 --> 00:34:54,994 ke tempat seperti ini hanya untuk menginjak orang sepertiku. 332 00:34:54,994 --> 00:34:55,662 Anda tahu itu? 333 00:34:57,330 --> 00:34:58,965 Siapa yang mengambil alih tugasku? 334 00:35:00,133 --> 00:35:02,502 Jadi beritahu saya, bagaimana cara Anda berbicara manis untuk keluar? 335 00:35:03,670 --> 00:35:08,308 Mereka ingin kamu kembali ke Seoul. Hanya kamu. 336 00:35:09,042 --> 00:35:17,083 Jadi ambillah surat pengunduran diri Anda dan lakukan apa pun yang Anda inginkan dengannya. 337 00:35:17,817 --> 00:35:19,452 Brengsek. 338 00:35:32,799 --> 00:35:35,301 Bagaimanapun, Anda adalah seorang oportunis. 339 00:35:38,638 --> 00:35:40,473 Dan maafkan saya karena mengatakan ini sekarang. 340 00:35:42,208 --> 00:35:43,009 Aku mencintaimu. 341 00:36:21,881 --> 00:36:22,682 Halo! 342 00:36:23,316 --> 00:36:24,017 Halo! 343 00:36:24,351 --> 00:36:25,285 Halo! 344 00:36:27,987 --> 00:36:29,255 Halo! 345 00:36:29,923 --> 00:36:31,925 Selamat datang kembali, Tuan Direktur! 346 00:36:51,478 --> 00:36:53,747 Bagaimana perjalanan Anda, Pak? 347 00:36:55,515 --> 00:36:58,651 Orang tua itu... Apakah dia mencariku? 348 00:36:59,386 --> 00:37:04,324 Baiklah, uh... Dia ingin bertemu Anda segera, Pak. 349 00:37:15,301 --> 00:37:17,704 Ah, pukulan yang bagus. Bagus, Pak. 350 00:37:21,808 --> 00:37:23,443 Apakah Anda seorang selebriti yang baik? 351 00:37:25,211 --> 00:37:27,547 Mengapa aku melihat namamu di surat kabar hiburan, 352 00:37:27,547 --> 00:37:30,650 daripada di bagian keuangan? 353 00:37:31,918 --> 00:37:36,056 Sedang berpikir untuk beralih karier, bukan? 354 00:37:36,056 --> 00:37:37,957 Jangan terlalu keras padanya, Ayah. 355 00:37:37,957 --> 00:37:40,193 Saya yakin dia mendapat pelajarannya kali ini. 356 00:37:41,227 --> 00:37:42,395 Benar, Jae-min? 357 00:37:43,897 --> 00:37:45,365 Mempelajari pelajarannya? 358 00:37:48,034 --> 00:37:52,138 Ya ya. Kakak benar. 359 00:37:52,138 --> 00:37:54,974 Saya benar-benar mempelajari pelajaran saya. 360 00:37:55,842 --> 00:37:57,844 Dan apa yang kamu pelajari? 361 00:37:58,111 --> 00:38:04,150 Bahwa aku tidak boleh melakukannya lagi, dan hal-hal seperti itu... 362 00:38:06,686 --> 00:38:07,620 Dan? 363 00:38:09,422 --> 00:38:13,226 Anda pergi ke sana untuk berbaikan dengan tunangan Anda. 364 00:38:14,461 --> 00:38:17,163 Dan kamu membiarkan dia kembali sendirian? 365 00:38:17,731 --> 00:38:19,532 Young-joo terlambat. 366 00:38:19,532 --> 00:38:22,235 Tidak sopan jika dia membuatmu menunggu. 367 00:38:22,235 --> 00:38:23,570 Saya sangat menyesal. 368 00:38:23,937 --> 00:38:28,641 Anda tahu betapa buruknya lalu lintas di Seoul. 369 00:38:29,843 --> 00:38:32,512 Jadi, bagaimana Balinya? 370 00:38:35,415 --> 00:38:35,849 Hah? 371 00:38:36,316 --> 00:38:37,751 Anda bersenang-senang di Bali, bukan? 372 00:38:39,019 --> 00:38:40,520 Ah ya! 373 00:38:41,321 --> 00:38:43,490 Saya berasumsi Anda tidak perlu bulan madu lagi. 374 00:38:43,490 --> 00:38:45,392 Oh, saya yakin mereka masih melakukannya. 375 00:38:45,925 --> 00:38:47,794 Kemana kamu ingin pergi? 376 00:38:48,128 --> 00:38:50,263 Apakah kalian berdua sudah membicarakannya? 377 00:38:50,263 --> 00:38:51,965 Saya yakin mereka punya. 378 00:38:52,565 --> 00:38:54,067 Saya sendiri menyukai Cancun. 379 00:38:54,067 --> 00:38:58,838 Ya, tempat yang bagus. Namun mereka tidak perlu bertindak sejauh itu. 380 00:38:58,838 --> 00:39:04,210 Saya punya vila di Palm Beach. Bagaimana kalau mengirim mereka ke sana? 381 00:39:04,210 --> 00:39:10,050 Anda tahu, saya punya vila di Bahama. Cukup bagus juga. 382 00:39:10,050 --> 00:39:12,952 Ah, Bahama. Tempat itu bagus sekali. 383 00:39:12,952 --> 00:39:15,188 Saya pergi ke sana dua kali untuk menunggang kuda. 384 00:39:15,355 --> 00:39:18,058 Ya, kami bisa mengirimnya ke kedua tempat itu! 385 00:39:18,625 --> 00:39:19,359 Bagaimana menurutmu? 386 00:39:20,827 --> 00:39:21,561 Maaf? 387 00:39:22,162 --> 00:39:24,030 Bagaimana menurutmu? 388 00:39:26,933 --> 00:39:27,867 Tentang apa? 389 00:39:28,802 --> 00:39:29,903 Itu dia. 390 00:39:35,742 --> 00:39:37,277 Maaf, saya terlambat! 391 00:39:37,577 --> 00:39:39,546 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Kamu membuatnya menunggumu. 392 00:39:40,113 --> 00:39:42,282 Tidak apa-apa. Datang dan duduklah. 393 00:39:50,690 --> 00:39:54,928 Kulit kecokelatanmu yang baru benar-benar terlihat bagus untukmu. 394 00:39:55,995 --> 00:39:57,130 Terima kasih. 395 00:39:58,331 --> 00:39:59,499 Kalau begitu, bisakah kita bangun? 396 00:39:59,699 --> 00:40:00,500 Tentu, ayo pergi. 397 00:40:00,734 --> 00:40:06,072 Ibumu dan aku harus menghadiri peragaan busana amal yang penting. 398 00:40:06,439 --> 00:40:08,174 Bisakah Anda permisi? 399 00:40:09,175 --> 00:40:10,076 Silakan saja, Bu. 400 00:40:13,580 --> 00:40:15,081 Ayo pergi! 401 00:40:17,784 --> 00:40:18,585 Selamat tinggal. 402 00:40:30,630 --> 00:40:31,297 Cappucino 403 00:40:40,006 --> 00:40:40,974 Hidup dan sehat, bukan? 404 00:40:45,111 --> 00:40:47,647 Seharusnya kamu memberitahuku kalau kamu akan pergi. 405 00:40:49,849 --> 00:40:52,619 Mari kita lupakan pernikahan kita 406 00:40:54,854 --> 00:40:55,889 Bisakah kamu benar-benar melakukan itu? 407 00:40:56,723 --> 00:40:58,358 Jika kita benar-benar ingin, ya. 408 00:40:59,359 --> 00:41:00,326 Tapi, aku tidak melakukannya. 409 00:41:01,695 --> 00:41:02,996 Apakah kamu begitu takut pada ayahmu? 410 00:41:03,863 --> 00:41:05,331 Apakah kamu begitu takut pada ayahmu? Kapan kamu akan tumbuh dewasa? 411 00:41:06,466 --> 00:41:07,767 Saat dia meninggal. 412 00:41:11,171 --> 00:41:11,905 Itu hanya lelucon. 413 00:41:13,640 --> 00:41:15,308 Aku melakukan ini bukan karena aku takut pada ayahku. 414 00:41:17,344 --> 00:41:18,044 Lalu apa? 415 00:41:19,612 --> 00:41:21,181 Karena aku mulai menyukaimu. 416 00:42:10,730 --> 00:42:12,465 Kamu sudah mati. 417 00:42:16,069 --> 00:42:17,070 Berengsek! 418 00:42:32,952 --> 00:42:34,721 Saya minta maaf! 419 00:42:42,696 --> 00:42:43,596 Apakah kamu tidur nyenyak? 420 00:42:47,167 --> 00:42:48,335 Oh hai! 421 00:42:49,069 --> 00:42:50,804 Aku bertemu denganmu lagi. 422 00:42:51,905 --> 00:42:52,706 Ya. 423 00:42:55,709 --> 00:42:58,345 Mereka ingin saya segera berangkat untuk perjalanan bisnis. 424 00:42:59,412 --> 00:43:01,715 Dan aku sangat lelah terbang, kau tahu? 425 00:43:12,359 --> 00:43:16,830 Ngomong-ngomong, aku ingin menanyakan sesuatu padamu... 426 00:43:18,565 --> 00:43:20,834 Apakah kamu berteman dengan pria dari Grup Pax itu? 427 00:43:23,737 --> 00:43:24,938 Apakah dia temanmu? 428 00:43:50,430 --> 00:43:51,531 Di mana saya menaruhnya? 429 00:43:51,531 --> 00:43:53,500 Saya tahu saya memiliki baju lengan panjang di suatu tempat. 430 00:44:10,717 --> 00:44:11,484 Di sini, kamu bisa memakai ini. 431 00:44:18,992 --> 00:44:20,694 Banyak sekali barang bawaan untuk perjalanan bisnis. 432 00:44:22,128 --> 00:44:23,196 Nah, masalahnya adalah... 433 00:44:24,964 --> 00:44:25,398 Kalau begitu. 434 00:45:32,132 --> 00:45:34,034 Kunci pintunya saat kamu masuk, ya? 435 00:45:48,415 --> 00:45:48,982 Ibu 436 00:45:50,050 --> 00:45:51,251 saya pulang. 437 00:45:51,951 --> 00:45:53,086 Apa yang kamu lakukan di sini? 438 00:45:53,153 --> 00:45:54,555 Kamu bahkan tidak meneleponku. 439 00:45:54,555 --> 00:45:55,756 Saya ditugaskan untuk bekerja di kantor pusat. 440 00:45:59,059 --> 00:46:01,695 Sudah? Kamu hanya pergi sebentar. 441 00:46:03,730 --> 00:46:07,834 Seharusnya kamu menelepon dulu, supaya aku bisa membereskan semuanya. 442 00:46:09,169 --> 00:46:11,771 Oh iya, bagaimana dengan makan malamnya? 443 00:46:13,306 --> 00:46:14,474 aku akan segera kembali. 444 00:46:15,308 --> 00:46:16,776 Sudah larut malam. 445 00:46:17,310 --> 00:46:18,411 Saya harus menemui seseorang. 446 00:46:19,579 --> 00:46:21,381 Tapi kamu baru saja sampai di sini. 447 00:46:22,682 --> 00:46:24,084 Ini akan memakan waktu satu atau dua jam. 448 00:46:26,753 --> 00:46:27,487 Oke, kalau begitu. 449 00:47:11,732 --> 00:47:14,434 KEINGINAN EROTIK 450 00:47:36,956 --> 00:47:41,528 Jika kamu ingin aku melepas pakaianku... Aku akan melakukannya. 451 00:47:43,963 --> 00:47:51,037 Jika kamu benar-benar ingin aku melepas pakaianku... bahkan jika itu berarti mempermalukan diriku sendiri... Aku akan melakukannya. 452 00:47:54,374 --> 00:47:56,476 Setiap helai pakaian yang kupakai. 453 00:48:00,914 --> 00:48:01,715 Skrip macam apa ini? 454 00:48:02,349 --> 00:48:02,816 Apa ini? 455 00:48:04,651 --> 00:48:05,452 Siapa itu? 456 00:48:06,453 --> 00:48:07,120 Ini aku! 457 00:48:08,755 --> 00:48:10,223 Dan siapa itu? 458 00:48:11,024 --> 00:48:11,658 Soo-jung. 459 00:48:13,460 --> 00:48:14,761 Soo-jung? Apakah itu kamu? 460 00:48:14,861 --> 00:48:16,029 Soo-jung! 461 00:48:16,663 --> 00:48:18,365 Hei, Soo-jung! 462 00:48:18,865 --> 00:48:19,733 Apa yang kamu lakukan di sini? 463 00:48:24,337 --> 00:48:25,905 Apa ini? Anda punya izin? 464 00:48:30,744 --> 00:48:31,511 Ini sangat bagus! 465 00:48:43,423 --> 00:48:45,725 Jadi, apa rencanamu? 466 00:48:47,694 --> 00:48:50,964 Aku harus... tinggal di sini sebentar. 467 00:48:54,834 --> 00:48:56,436 Mengapa? Saya tidak bisa tinggal? 468 00:48:58,438 --> 00:48:59,372 Anda punya pacar? 469 00:49:00,473 --> 00:49:02,442 Tidak, tidak, bukan itu. 470 00:49:03,710 --> 00:49:04,544 Lalu apa? 471 00:49:05,545 --> 00:49:09,749 Saya hanya khawatir Anda mungkin merasa tidak nyaman di sini. 472 00:49:10,383 --> 00:49:13,920 Anda tahu betapa kecilnya tempat ini. Kamarku kecil. 473 00:49:14,587 --> 00:49:16,122 Apa maksudmu "kecil"? 474 00:49:16,690 --> 00:49:17,657 Saya baik-baik saja! 475 00:49:19,125 --> 00:49:19,859 Benar-benar? 476 00:49:22,562 --> 00:49:24,097 Kamu akan hidup dengan apa? 477 00:49:26,466 --> 00:49:31,237 Pertama, aku harus menemukan si brengsek itu, Cho Sang-bae. 478 00:49:31,805 --> 00:49:33,306 Dan jika Anda gagal? 479 00:49:34,674 --> 00:49:35,342 Saya tidak bisa gagal. 480 00:49:39,479 --> 00:49:41,548 SKANDAL DARI ANAK KELOMPOK P 481 00:49:44,084 --> 00:49:46,720 Wah, lihat dia... 482 00:49:47,520 --> 00:49:48,822 Dia terlihat tampan, bukan? 483 00:50:21,521 --> 00:50:22,956 Apa yang bisa saya bantu? 484 00:50:23,056 --> 00:50:25,191 Saya di sini untuk menemui Tuan Jung Jae-min. 485 00:50:26,059 --> 00:50:26,860 Saya minta maaf? 486 00:50:26,860 --> 00:50:29,429 Anda bekerja di sini dan Anda bahkan tidak mengenalnya? 487 00:50:30,030 --> 00:50:31,664 Dia anak kedua dari pemilik tempat ini. 488 00:50:31,664 --> 00:50:35,068 Maksud Anda Direktur Pemasaran? 489 00:50:37,237 --> 00:50:38,038 Ya. 490 00:50:38,605 --> 00:50:39,806 Dan kamu? 491 00:50:40,273 --> 00:50:42,008 Katakan padanya itu Lee Soo-jung. Dia akan tahu. 492 00:50:48,348 --> 00:50:50,116 Hai, ini meja depan. 493 00:50:50,383 --> 00:50:53,086 Seseorang di sini sedang mencari Direktur Jung. 494 00:50:54,187 --> 00:50:55,355 Tadi kamu bilang siapa namamu? 495 00:50:57,357 --> 00:50:59,092 Saya bilang itu Lee Soo-jung. 496 00:51:00,593 --> 00:51:02,362 Dia bilang namanya Lee Soo-jung. 497 00:51:05,465 --> 00:51:06,733 Itu Lee Soo-jung yang menelepon. 498 00:51:08,001 --> 00:51:08,301 Siapa? 499 00:51:09,469 --> 00:51:11,438 Lee Soo-jung, tuan. 500 00:51:12,238 --> 00:51:13,606 Dan siapa itu? 501 00:51:15,742 --> 00:51:16,576 Ya, tuan. 502 00:51:18,345 --> 00:51:20,013 Suruh dia pergi dengan sopan. 503 00:51:24,017 --> 00:51:25,285 Saya akan mempersiapkan pertemuannya, Pak. 504 00:51:37,931 --> 00:51:42,736 Brengsek! 505 00:51:43,636 --> 00:51:47,340 Agenda kami berikutnya adalah Pembaruan Identitas Perusahaan. Juga disebut Pembaruan CI. Proyek ini memerlukan biaya finansial yang sangat besar. 506 00:51:48,241 --> 00:51:54,080 Namun, dalam jangka panjang, hal ini pada akhirnya akan meningkatkan citra perusahaan dan lini produk kami. 507 00:51:56,850 --> 00:51:59,720 LEE SOO-JUNG 508 00:52:01,955 --> 00:52:02,990 Siapa itu? 509 00:52:03,957 --> 00:52:04,724 Saya minta maaf? 510 00:52:06,226 --> 00:52:07,994 Oh, tidak apa-apa. Melanjutkan. 511 00:52:07,994 --> 00:52:08,862 Ya, ya. 512 00:52:09,095 --> 00:52:09,863 Pokoknya lanjutkan... 513 00:52:12,499 --> 00:52:14,134 Ayo masuk. 514 00:52:20,874 --> 00:52:22,609 Maaf mengganggu. 515 00:52:24,511 --> 00:52:25,311 Di Sini. 516 00:52:27,947 --> 00:52:29,582 Anda semua ingat Tuan Kang In-wook, bukan? 517 00:52:31,484 --> 00:52:32,786 TIDAK? 518 00:52:33,520 --> 00:52:37,424 Dia adalah pelamar dengan nilai tertinggi tiga tahun lalu. 519 00:52:39,259 --> 00:52:42,629 Saya membawanya kembali dari jakarta demi kebaikan perusahaan ini. 520 00:52:42,629 --> 00:52:43,263 Mengapa kamu tidak menyapa? 521 00:52:44,964 --> 00:52:45,699 Namaku Kang In Wook. 522 00:52:46,066 --> 00:52:47,167 Saya meminta bimbingan Anda. 523 00:52:53,173 --> 00:52:56,576 Ah, dan ini Direktur Tim Jung Jae-min. 524 00:53:00,814 --> 00:53:01,314 Halo Pak. 525 00:53:05,251 --> 00:53:09,789 Tuan Kang In-wook, mulai hari ini, mohon bekerja keras dengan Direktur Jung. 526 00:53:10,924 --> 00:53:11,324 Saya akan melakukan yang terbaik, Pak. 527 00:53:11,324 --> 00:53:11,658 Ya. 528 00:53:13,293 --> 00:53:14,694 Baiklah. Pertahankan kerja bagus Anda. 529 00:53:32,679 --> 00:53:33,179 Saudara laki-laki! 530 00:53:34,180 --> 00:53:34,614 Saudara laki-laki! 531 00:53:38,985 --> 00:53:39,619 Apa? 532 00:53:40,253 --> 00:53:41,187 Apa yang kamu coba lakukan? 533 00:53:41,421 --> 00:53:42,188 Melakukan apa? 534 00:53:42,188 --> 00:53:44,958 Aku tidak membutuhkannya! Anda dapat membawanya dan menggunakan dia sesuka Anda! 535 00:53:45,325 --> 00:53:47,193 Anda akan membutuhkan orang pintar seperti dia. 536 00:53:48,395 --> 00:53:51,131 Kamu pikir akan sulit bagimu untuk mengendalikannya? 537 00:53:51,664 --> 00:53:52,465 Apa? 538 00:53:53,733 --> 00:53:56,136 BENAR. Dia cukup berbakat, ya? 539 00:53:56,803 --> 00:54:00,740 Tapi bekerjalah dengannya untuk sementara waktu. Kirim dia kembali jika perlu. 540 00:54:01,541 --> 00:54:02,575 Anda tidak mengerti, bukan? 541 00:54:03,376 --> 00:54:06,780 Apa? Apakah ada alasan lain? 542 00:54:07,080 --> 00:54:08,348 Bukan itu! 543 00:54:10,316 --> 00:54:12,485 Kalau begitu lakukan saja apa yang saya katakan. 544 00:54:12,485 --> 00:54:14,754 Ini demi kebaikanmu sendiri. Oke? 545 00:54:15,055 --> 00:54:16,356 Selamat tinggal. 546 00:54:20,694 --> 00:54:25,365 Juga, jangan panggil aku "Saudara" di tempat kerja. 547 00:54:36,076 --> 00:54:40,980 Tidak bisakah kamu memberitahunya sekali lagi saja Saya Lee Soo-jung, pemandu wisatanya di Bali? 548 00:54:41,648 --> 00:54:42,182 Silakan? 549 00:54:42,382 --> 00:54:43,917 Katakan saja padanya sekali lagi. 550 00:54:43,917 --> 00:54:45,085 Nona, silakan pergi! 551 00:54:45,352 --> 00:54:49,823 Lee Soo-jung. Pemandu wisata di Bali. Silakan! 552 00:54:51,024 --> 00:54:53,226 Tolong telepon dia sekali lagi! 553 00:54:53,760 --> 00:54:55,295 Baiklah! 554 00:54:55,595 --> 00:54:58,198 Aku akan pergi, berhenti mendorong! 555 00:54:58,932 --> 00:54:59,566 Astaga! 556 00:55:33,700 --> 00:55:36,002 Apakah kamu Miss L yang ada di koran? 557 00:55:36,002 --> 00:55:37,003 Siapa kamu? 558 00:55:37,003 --> 00:55:38,104 Anda tidak ingat? 559 00:55:38,471 --> 00:55:40,106 Saya adalah pemandu Anda di Bali... 560 00:55:40,106 --> 00:55:40,974 Jadi? 561 00:55:40,974 --> 00:55:43,243 Saya akan melakukan yang terbaik pada pekerjaan apa pun yang Anda suruh saya lakukan. 562 00:55:44,277 --> 00:55:45,745 Bukankah ini telepon seluler Nona Lee Soo-jung? 563 00:55:45,745 --> 00:55:46,913 Oh, tidak, apa yang harus kulakukan, apa yang harus kulakukan? 564 00:55:46,913 --> 00:55:48,114 Jadi apa yang kamu katakan? 565 00:55:48,114 --> 00:55:50,817 Dia akan segera datang menjemputmu. 566 00:55:50,817 --> 00:55:51,951 oppa. 567 00:55:53,486 --> 00:55:55,021 Apakah terjadi sesuatu? 568 00:55:55,021 --> 00:55:56,456 Apa yang harus saya lakukan? 569 00:55:56,790 --> 00:55:59,392 Menurutku, aku sangat mencintainya. 570 00:56:00,160 --> 00:56:01,661 Mengapa kamu datang ke sini? 571 00:56:01,661 --> 00:56:03,029 Apa yang kamu pikirkan untuk datang ke sini? 572 00:56:03,129 --> 00:56:04,931 Menurutku, bukan aku yang seharusnya kamu tanyakan hal itu. 573 00:56:06,199 --> 00:56:08,301 Segala sesuatu di dunia ini milikku!